
Hoy, en El cuaderno de Ada, rendimos homenaje a Margaret Hamilton, una de las grandes pioneras de la informática. Como Ada Lovelace, quien da nombre a esta publicación, Hamilton contribuyó a abrir nuevos caminos en la historia de la programación.
Descubriremos cómo su trabajo ayudó a llevar al ser humano a la Luna y contribuyó al nacimiento de la ingeniería del software. Repasaremos su trayectoria y su legado, nos acercaremos al código original del programa Apolo y compartiremos fotografías históricas, ejemplos de programación, entrevistas, recursos interactivos y alguna lectura recomendada.
La historia de Margaret Hamilton y los recursos que comparto en este artículo ofrecen también una excelente oportunidad para introducir el pensamiento computacional, la programación y la robótica en el aula.
A través de un acontecimiento histórico tan fascinante como la llegada del ser humano a la Luna, los estudiantes pueden descubrir la importancia de diseñar algoritmos, descomponer problemas complejos, detectar errores y desarrollar soluciones fiables. También pueden comprender cómo el software permite controlar máquinas y sistemas automatizados, estableciendo una conexión directa con la robótica.
Programar no consiste únicamente en escribir código, sino también en pensar, resolver problemas, trabajar en equipo y anticiparse a situaciones inesperadas.
En este artículo:
Margaret Hamilton (1936–2026): una pionera de la ingeniería de software
«¡Eh, nosotros también hacemos ingeniería!»
145.000 líneas de código para llegar a la Luna
Un código tejido a mano: tarjetas perforadas, memorias cableadas y listados interminables
Las alarmas del Apolo 11 y el «error» de Lauren
Margaret Hamilton para todos: explorar, leer y descubrir
Margaret Hamilton (1936–2026): una pionera de la ingeniería de software

Muchos medios de comunicación se han hecho eco estos días del fallecimiento de Margaret Hamilton, el pasado 30 de septiembre de 2026, a los 90 años.
La científica estadounidense nació el 17 de agosto de 1936 en Paoli (Indiana) y se graduó en Matemáticas en el Earlham College en 1958. Comenzó su carrera profesional en el prestigioso Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), donde trabajó en proyectos de predicción meteorológica y sistemas de defensa aérea.
«No nos quedaba otra opción que ser pioneros» — Margaret Hamilton (2009)1
En 1965 se incorporó al programa Apolo de la NASA. Hamilton llegó a dirigir el equipo del MIT encargado de desarrollar el software de navegación y control de las misiones espaciales, un trabajo que resultó decisivo para que el ser humano llegara a la Luna en 1969.
«No había una segunda oportunidad. Lo sabíamos»2
Recordaba así la importancia de desarrollar software fiable para las misiones Apolo.
«¡Eh, nosotros también hacemos ingeniería!»

Su legado trasciende aquella histórica misión espacial: ayudó a cambiar la forma de diseñar y desarrollar programas informáticos, demostrando que el software debía abordarse con el mismo rigor, precisión y exigencia que cualquier otra rama de la ingeniería.
«¡Eh, nosotros también hacemos ingeniería!»
Hamilton reivindicaba de ese modo la importancia de su disciplina. Y así lo contaba en una entrevista en The Guardian en 2019:
Usted inventó, o al menos popularizó, el término «ingeniería del software». ¿Por qué era necesario darle un nombre nuevo?
[…] Aunque en realidad trabajábamos con un complejo sistema de sistemas, no se nos reconocía el mérito de desarrollar una disciplina legítima. Fue por pura desesperación por lo que se me ocurrió el término, como una forma de decir: «¡Eh, nosotros también hacemos ingeniería!».
[…] El proceso de desarrollar software también debía considerarse una disciplina de ingeniería, al igual que el desarrollo de hardware. Fue un momento memorable.
Uno de los grandes hitos en la consolidación de la ingeniería del software como disciplina tuvo lugar entre el 7 y el 11 de octubre de 1968, cuando se celebró en Garmisch-Partenkirchen (Alemania) una conferencia internacional organizada por el Comité Científico de la OTAN3.
En Internet Archive están disponibles las 239 páginas del informe oficial4 de la conferencia. Se trata de una recopilación de ponencias, intervenciones y debates de más de 50 especialistas de distintos países que se reunieron para analizar los problemas que estaba experimentando la industria informática.
La ingeniería del software es una disciplina que requiere tanto rigor, precisión y exigencia como cualquier otra ingeniería.
Actualmente, la ingeniería del software es una disciplina consolidada que ocupa un lugar destacado en los planes de estudio universitarios de Informática. Recuerdo que, cuando estudié Ingeniería Informática, cursé dos asignaturas específicas dedicadas a esta disciplina: Ingeniería del Software I y II, aunque sus fundamentos teóricos y prácticos también estaban presentes en muchas otras materias. Hoy, el Grado en Ingeniería Informática en muchas universidades tiene incluso una especialidad completa en Ingeniería del Software.
145.000 líneas de código para llegar a la Luna

Esta icónica fotografía de 1969 muestra a Margaret Hamilton junto a una enorme pila de documentos con los listados del software de vuelo desarrollado por los equipos responsables de los módulos lunar y de mando del programa Apolo.
El software de navegación y control del programa Apolo de la NASA tenía aproximadamente 145.000 líneas de código, escritas principalmente en lenguaje ensamblador. Este es un lenguaje de programación considerado de bajo nivel. Conviene aclarar que esta denominación no tiene nada que ver con su calidad, sino con su proximidad a las instrucciones que ejecuta directamente el procesador.
A diferencia de los lenguajes de alto nivel que utilizamos habitualmente en la actualidad, como Python, C++ o JavaScript, el ensamblador emplea instrucciones menos intuitivas para las personas y más específicas de cada tipo de ordenador. De ahí su aspecto tan críptico y, a primera vista, casi ininteligible para quienes no están familiarizados con la programación.
Por ejemplo, si queremos sumar dos números, en un lenguaje de programación actual como Python, mucho más sencillo de leer y comprender, el código sería:
num1 = 2
num2 = 3
total = num1 + num2Y su equivalente en lenguaje ensamblador del ordenador Apolo (AGC) sería el siguiente:
CA NUM1
AD NUM2
TS TOTAL
NUM1 DEC 2
NUM2 DEC 3
TOTAL ERASEEn este ejemplo simplificado, CA carga un número en el acumulador del procesador, AD le suma otro y TS guarda el resultado en memoria. Las dos líneas siguientes definen los números que queremos sumar, mientras que la última reserva un espacio en memoria para almacenar el resultado. En Python, en cambio, podemos expresar todo esto con menos instrucciones y de un modo más intuitivo.
Imaginad el nivel de precisión, organización y esfuerzo que suponía escribir y revisar casi 150.000 líneas de código con este lenguaje, sin los editores y las herramientas de desarrollo que tenemos hoy y, por supuesto, sin la ayuda de la inteligencia artificial. Los más curiosos podéis echar un vistazo al manual de ensamblador del Apollo Guidance Computer (Virtual AGC).
Un código tejido a mano: tarjetas perforadas, memorias cableadas y listados interminables

En la época del programa Apolo, programar era un proceso muy diferente al actual. Los programadores escribían las instrucciones en grandes hojas de papel, que después se trasladaban a tarjetas perforadas para ser procesadas por ordenadores centrales.
Los resultados se imprimían en extensos listados que los ingenieros revisaban manualmente para detectar errores. Una vez desarrollado y verificado el programa, se generaban las instrucciones de fabricación que se enviaban a Raytheon, donde las trabajadoras incorporaban físicamente el código a las memorias de núcleos cableados. Este delicado trabajo lo realizaban principalmente mujeres, que pasaban diminutos cables por el interior o alrededor de núcleos magnéticos para representar los unos y ceros del programa.
En los ordenadores del programa Apolo, el software no solo se escribía: también se tejía físicamente.
Según recoge Paul Ceruzzi en un artículo de 2016, Hamilton llegó a ser conocida como la Rope Mother5 («madre de las memorias cableadas»), un apodo que reconocía su papel en el desarrollo del software y hacía referencia a la peculiar tecnología utilizada para almacenar los programas en los ordenadores del programa Apolo.
A pesar de lo laborioso de la tarea, Hamilton y su equipo no perdieron el sentido del humor. Ella llamaba a las mujeres que tejían las memorias cableadas LOL, de Little Old Ladies («viejecitas»).

Cuenta Ceruzzi que los pequeños errores sin explicación de los programas eran conocidos como FLT, de Funny Little Things («pequeñas cosas curiosas») y que para depurar los programas recurrían al método Auge Kugel, una expresión de inspiración alemana que aludía a la inspección visual del código. Consistía en examinar detenidamente los listados impresos e intentar interpretar cada instrucción como lo haría el propio ordenador.
En Internet se pueden consultar los listados originales digitalizados de Luminary 099 y Comanche 055. Ambos eran programas del Apollo Guidance Computer (AGC), el ordenador de navegación y control utilizado en las misiones Apolo, pero cumplían funciones diferentes: Luminary 099 estaba destinado al módulo lunar Eagle, mientras que Comanche 055 se utilizaba en el módulo de mando Columbia.

No cabe duda de que este software fue una auténtica proeza de la ingeniería informática. Estaba diseñado para detectar errores, establecer prioridades y continuar ejecutando las tareas críticas incluso en situaciones de sobrecarga, algo que resultó fundamental durante el alunizaje del Apolo 11 en 1969.
Hoy podemos consultar parte de aquel código, que ayudó a llevar al ser humano a la Luna, en un repositorio público de GitHub. Aquí tenéis un ejemplo de código del proyecto.

Las alarmas del Apolo 11 y el «error» de Lauren

El 20 de julio de 1969, durante el descenso del módulo lunar Eagle, tripulado por Neil Armstrong y Buzz Aldrin, hacia la superficie de la Luna, el ordenador de a bordo comenzó a emitir dos alarmas inesperadas: 1201 y 1202. Estas advertían de que el sistema estaba sobrecargado y no disponía de recursos suficientes para ejecutar todas las tareas que tenía asignadas.
El documento Exegesis of the 1201 and 1202 Alarms Which Occurred During the Mission G Lunar Landing analiza las cinco alarmas, sus tiempos, la sobrecarga del procesador y los efectos de las señales del radar de encuentro (rendezvous radar). Es el informe original del MIT, fechado el 4 de agosto de 1969, apenas dos semanas después del alunizaje.
Un buen programa no solo debe funcionar correctamente: también debe estar preparado para responder a situaciones inesperadas.
Afortunadamente, el software desarrollado por el equipo del MIT estaba preparado para responder a situaciones como aquella. En lugar de dejar de funcionar, el ordenador era capaz de recuperarse de la sobrecarga y priorizar las operaciones imprescindibles para el alunizaje, aplazando aquellas que no eran esenciales. Gracias a este diseño y previsión del equipo de la misión, el descenso pudo continuar.
Este episodio constituye uno de los mejores ejemplos de la importancia de desarrollar software capaz de detectar condiciones anómalas y, sobre todo, recuperarse de ellas.
Aquellas ideas siguen presentes en muchos de los sistemas informáticos actuales. Tanto en las aplicaciones que utilizamos a diario como en los sistemas que controlan aviones, satélites o dispositivos médicos, detectar errores, establecer prioridades y responder eficazmente ante situaciones imprevistas sigue siendo esencial para garantizar un funcionamiento fiable y seguro.
Una curiosa anécdota de Margaret Hamilton tiene como protagonista a su hija Lauren, quien, jugando con un simulador espacial, descubrió accidentalmente un error del software que posteriormente se reproduciría durante la misión Apolo 8. Así lo contaba en una entrevista en The Guardian:
¿Alguna vez entraron en conflicto su vida como ingeniera de software y su faceta de madre?
A menudo, por las tardes o durante los fines de semana, llevaba a mi hija pequeña, Lauren, al trabajo conmigo. […] Empezó a pulsar algunas teclas y, de repente, la simulación se puso en marcha. Después pulsó otras teclas y el programa falló.
[…] Pensé: «¡Dios mío! Esto podría ocurrir accidentalmente durante una misión real». Propuse modificar el software para impedir que se pudiera seleccionar un programa previo al lanzamiento durante el vuelo. Pero los responsables del MIT y de la NASA dijeron que los astronautas estaban demasiado bien preparados como para cometer semejante error.
Sin embargo, durante la siguiente misión, el Apolo 8, uno de los astronautas cometió accidentalmente exactamente el mismo error que Lauren mientras la nave se encontraba a mitad de su trayecto. ¡El error de Lauren! […] Después de eso, desde luego, me permitieron introducir la modificación que había propuesto en el programa.
En esta entrevista para Computer History Museum, Margaret Hamilton relata sus primeros pasos profesionales en el mundo de la programación, su labor pionera en el desarrollo de software para el programa espacial Apolo y la importancia fundamental de crear sistemas informáticos lo suficientemente fiables y seguros para misiones tripuladas. La conversación también aborda sus contribuciones fundamentales a la detección de errores y la promoción de la diversidad en el ámbito de la ingeniería.
La carrera de Margaret Hamilton no terminó con las misiones Apolo. En 1976 cofundó Higher Order Software y, una década después, Hamilton Technologies, empresas desde las que continuó desarrollando métodos y herramientas para mejorar la fiabilidad de los sistemas informáticos. Su trayectoria recibió numerosos reconocimientos, entre ellos la Medalla Presidencial de la Libertad, concedida en 2016 por el presidente Barack Obama, una de las máximas distinciones civiles de Estados Unidos.
Margaret Hamilton para todos: explorar, leer y descubrir

La historia de Margaret Hamilton puede descubrirse de muchas maneras y a cualquier edad. Para quienes quieran profundizar en su legado, comparto cuatro recursos: un vídeo divulgativo, una experiencia web interactiva, un álbum ilustrado infantil y una biografía para jóvenes lectores.
Miguel Ángel Durán (@midudev) ha creado una web dedicada a Margaret Hamilton. Es un homenaje interactivo que recorre su trayectoria personal y profesional, desde sus primeros trabajos como programadora en el MIT hasta su papel fundamental en el programa Apolo de la NASA. A través de fotografías históricas, animaciones, fragmentos de código y recreaciones, explica cómo su equipo desarrolló el software que permitió llevar al ser humano a la Luna.
También permite explorar fragmentos originales del código de Luminary 099, descubrir comentarios curiosos que dejaron sus programadores y conocer cómo se fabricaba la memoria de los ordenadores de la época. El recorrido se completa con sus aportaciones a la ingeniería del software, sus proyectos posteriores y los reconocimientos recibidos. La propia web es, por cierto, un proyecto de código abierto.
El vídeo divulgativo NASA’s first software engineer: Margaret Hamilton de TED-Ed repasa el papel fundamental de Margaret Hamilton y su equipo en la misión Apolo 11, que llevó al ser humano a la Luna en 1969. A través de las explicaciones de Matt Porter y la propia Hamilton, se destaca la importancia del software desarrollado para la misión y cómo la coordinación entre astronautas, controladores de vuelo, equipos informáticos y programas hizo posible el histórico alunizaje. Un reconocimiento a una de las grandes pioneras de la ingeniería del software.

Margaret and the Moon, de Dean Robbins e ilustrado por Lucy Knisley, es un álbum ilustrado dirigido especialmente al público infantil, aunque también resulta interesante para lectores de cualquier edad.
A través de un lenguaje sencillo y unas ilustraciones muy atractivas, el libro recorre la vida de Margaret Hamilton, desde su infancia y su pasión por las matemáticas hasta su participación en el programa Apolo de la NASA. Es una excelente manera de acercar la historia de la informática a los más pequeños, despertar su curiosidad por la ciencia y la programación y dar visibilidad a las mujeres que han contribuido al desarrollo de la tecnología.
En The Woman in the Moon, el periodista y divulgador científico Richard Maurer recupera la extraordinaria historia de Margaret Hamilton. A través de entrevistas de primera mano y documentos históricos, esta biografía reconstruye su trayectoria profesional, desde sus primeros pasos como programadora hasta convertirse en responsable del equipo que desarrolló el software de navegación de las misiones Apolo.

La infografía resume de forma visual y didáctica los principales acontecimientos de la vida de Margaret Hamilton y sus contribuciones a la historia de la informática. Desde el desarrollo del software que llevó al ser humano a la Luna hasta el nacimiento de la ingeniería del software, ofrece un recorrido por su trayectoria y su legado, pensado especialmente para acercar su historia a los más jóvenes.
La historia de la informática está llena de personajes extraordinarios que, con sus ideas, descubrimientos y aportaciones, han contribuido a construir el mundo digital que conocemos hoy. Algunos son ampliamente conocidos; otros, en cambio, no han recibido todo el reconocimiento que merecen. Cada uno tiene su propia historia y su particular legado. En El cuaderno de Ada iremos descubriendo a muchos de estos protagonistas, recordando sus contribuciones y acercándonos a las personas que hay detrás de los grandes avances de la informática.
Scene at MIT: Margaret Hamilton’s Apollo code. Breve historia de la famosa fotografía de 1969 que muestra el software que llevó al ser humano a la Luna.
Recalling the ‘Giant Leap’. Con motivo del 40.º aniversario de la llegada del ser humano a la Luna, antiguos y actuales miembros de la comunidad del MIT recuerdan cómo vivieron aquel acontecimiento y de qué manera marcó sus vidas.
The 1968 NATO Conference and the Naming of Software Engineering. La conferencia de la OTAN celebrada en Garmisch en 1968 contribuyó a consolidar la «ingeniería del software» como una respuesta deliberada a los crecientes problemas de complejidad, fiabilidad, costes, plazos de desarrollo y mantenimiento.
Software engineering : report on a conference sponsored by the Nato Science Committee, Garmisch, Germany, 7th to 11th October, 1968. Chairman: F.L.Bauer, co-chairmen: L.Bolliet, H.J.Helms.


